Saṃyutta Nikāya – Pali-eng-polish-sinhala

Saṃyutta Nikāya

Acknowledgements

  • Pāli: Source from SLTP
  • English: Main Translation by Sister Upalavanna
  • Polish: Main Translation by Bhikkhu Varopaṭṭo
  • Sinhala: Main Translation from the A. P Soyza series

Volume 1 (Sagāthavaggo)
1. Devatā Saṃyutta
1NalavaggoPaliEnglishSinhala
2NandanabvaggoPaliEnglishSinhala
3SattivaggoPaliEnglishSinhala
4SatullapakāyikavaggoPaliEnglishSinhala
5ĀdittavaggoPaliEnglishSinhala
6JarāvaggoPaliEnglishSinhala
7AnvavaggoPaliEnglishSinhala
8JhatvāvaggoPaliEnglishSinhala
2. Devaputta Saṃyutta
1SuriyavaggoPaliEnglishSinhala
2AnāthapiṇḍikavaggiPaliEnglishSinhala
3NānātitthiyavaggoPaliEnglishSinhala
3. Kosala Saṃyutta
1BandhanavaggoPaliEnglishSinhala
2AputtakavaggoPaliEnglishSinhala
3KosalavaggoPaliEnglishSinhala
4. Māra Saṃyutta
1ĀyuvaggoPaliEnglishSinhala
2RajjavaggoPaliEnglishSinhala
3MāravaggoPaliEnglishSinhala
5. Bhikkhūnī Saṃyutta
1BhikkhūnīvaggoPaliEnglishSinhala
6. Brahma Saṃyutta
1KokālikavaggoPali EnglishSinhala
2ParinibbāṇavaggoPali EnglishSinhala
7. Brahmaṇa Saṃyutta
1ArahantavaggoPali EnglishSinhala
2UpāsakavaggoPali EnglishSinhala
8. Vaṅgīsa Thera Saṃyutta
1VaṅgīsavaggoPaliEnglishSinhala
9. Vana Saṃyutta
1VanavaggoPaliEnglishSinhala
10. Yakkha Saṃyutta
1IndakavaggoPaliEnglishSinhala
11. Sakka Saṃyutta
1SūvīravaggoPaliEnglishSinhala
2SattavatavaggoPali EnglishSinhala
3SakkapañcakaṃPaliEnglishSinhala
Volume 2 (Nidānavaggo)
12. Abhisamaya Saṃyutta
1BuddhavaggoPaliEnglishSinhala
2ĀhāravaggoPaliEnglishSinhala
3DasabalavaggoPaliEnglishSinhala
4KaḷārakhattiyavaggoPaliEnglishSinhala
5GahapativaggoPaliEnglishSinhala
6DukkhavaggoPaliEnglishSinhala
7MahāvaggoPaliEnglishSinhala
8SamaṇabrāhmaṇavaggoPaliEnglishSinhala
9-1SatthuvaggoPaliEnglishSinhala
9-2SikkhāvaggoPaliEnglishSinhala
9-3YogavaggoPaliEnglishSinhala
9-4ChandavaggoPaliEnglishSinhala
9-5UssoḷhīvaggoPaliEnglishSinhala
9-6AppaṭivānīvaggoPaliEnglishEnglish 2Sinhala
9-7ĀtappavaggoPaliEnglishSinhala
9-8ViriyavaggoPaliEnglishSinhala
9-9SātaccavaggoPaliEnglishSinhala
9-10SativaggoPaliEnglishSinhala
9-11SampajaññavaggoPaliEnglishSinhala
9-12AppamadavaggoPaliEnglishSinhala
10AbhisamayavaggoPaliEnglishSinhala
13. Dhātu Saṃyutta
1NanattavaggoPaliEnglishSinhala
2SattadhātuPaliEnglishSinhala
3KammapathavaggoPaliEnglishSinhala
4CatudhātuvaggoPaliEnglishSinhala
14. Anamatagga Saṃyutta
1TiṇakaṭṭhavaggoPaliEnglishSinhala
2DuggatavaggoPaliEnglishSinhala
15. Kassapa Saṃyutta
1KassapavaggoPaliEnglishSinhala
16. Lābhasakkāra Saṃyutta
1DāruṇavaggoPaliEnglishSinhala
2PātivaggoPaliEnglishSinhala
3MātugāmavaggoPaliEnglishSinhala
4SaṅghabhedavaggoPaliEnglishSinhala
17. Rāhula Saṃyutta
1PaṭhamovaggoPaliEnglishSinhala
2DutiyovaggoPaliEnglishSinhala (2)
18. Lakkhaṇa Saṃyutta
1PaṭhamovaggoPaliEnglishSinhala
2DutiyovaggoPaliEnglishSinhala
19. Opamma Saṃyutta
1PaṭhamovaggoPaliEnglishSinhala
20. Bhikkhu Saṃyutta
1PaṭhamovaggoPaliEnglishSinhala
Volume 3 (Khandhakavaggo)
21. Khandha Saṃyutta
Mūlapaṇṇāsako — The Root Fifty
1-1NakulapituvaggoPaliEnglishSinhala
1-2AniccavaggoPaliEnglishSinhala
1-3BhāravaggoPaliEnglishSinhala
1-4NatumhākavaggoPaliEnglishSinhala
1-5AttadīpavaggoPaliEnglishSinhala
Majjhimapaṇṇāsako — The Middle Fifty
2-1UpayavaggoPaliEnglishSinhala
2-2ArahattavaggoPaliEnglishSinhala
2-3KhajjanīyavaggoPaliEnglishSinhala
2-4TheravaggoPaliEnglishSinhala
2-5PupphavaggoPaliEnglishSinhala
Uparipaṇṇāsakaṃ — The Upper Fifty
3-1AntavaggoPaliEnglishSinhala
3-2DhammakathikavaggoPaliEnglishSinhala
3-3AvijjāvaggoPaliEnglishSinhala
3-4KukkuḷavaggoPaliEnglishSinhala
3-5DiṭṭhivaggoPaliEnglishSinhala
22. Rādha Saṃyutta
1Paṭhama māraPaliEnglishSinhala
2Dutiya māravaggoPaliEnglishSinhala
3ĀyācanavaggoPaliEnglishSinhala
4UpanisinnavaggoPaliEnglishSinhala
23. Diṭṭhi Saṃyutta
1SotāpattivaggoPaliEnglishSinhala
2Gamana vaggoPaliEnglishSinhala
3Tatiya gamanavaggoPaliEnglishSinhala
4Catuttha gamanavaggoPaliEnglishSinhala
24. Okkantika Saṃyutta
1CakkhuvaggoPaliEnglishSinhala
25. Uppāda Saṃyutta
1UppādavaggoPaliEnglishSinhala
26. Kilesa Saṃyutta
1KilesavaggoPaliEnglishSinhala
27. Sāriputta Saṃyutta
1SāriputtavaggoPaliEnglishSinhala
28. Nāga Saṃyutta
1NāgavaggoPaliEnglishSinhala
1SupaṇṇavaggoPaliEnglishSinhala
30. Gandhabbakāya Saṃyutta
1GandhabbavaggoPaliEnglishSinhala
31. Valāhaka Saṃyutta
1ValāhakavaggoPaliEnglishSinhala
32. Vacchagotta Saṃyutta
1VacchagottavaggoPaliEnglishSinhala
33. Jhāna Saṃyutta
1JhānavaggoPaliEnglishSinhala
Volume 4 (Saḷāyatanavaggo)
34. Saḷāyatana Saṃyutta
1AniccavaggoPaliEnglishSinhala
2YamakavaggoPaliEnglishSinhala
3SabbavaggoPaliEnglishSinhala
4JātidhammavaggoPaliEnglishSinhala
5SabbāniccavaggoPaliEnglishSinhala
6AvijjāvaggoPaliEnglishSinhala
7MigajālavaggoPaliEnglishSinhala
8GilānavaggoPaliEnglishSinhala
9ChannavaggoPaliEnglishSinhala
10ChalavaggoPaliEnglishSinhala
11YogakkhemivaggoPaliEnglishSinhala
12LokakāmaguṇavaggoPaliEnglishSinhala
13GahapativaggoPaliEnglishSinhala
14DevadahavaggoPaliEnglishSinhala
15NavapurāṇavaggoPaliEnglishSinhala
16NandikkhayavaggoPaliEnglishSinhala
17SaṭṭhipeyyāloPaliEnglishSinhala
18SamuddavaggoPaliEnglishSinhala
19ĀsivisavaggoPaliEnglishSinhala
35. Vedanā Saṃyutta
1SagāthāvaggoPaliEnglishSinhala
2RahogatavaggoPaliEnglishSinhala
3AṭṭhasatapariyāyavaggoPaliEnglishSinhala
36. Mātugāma Saṃyutta
1MātugāmavaggoPaliEnglishSinhala
2AnuruddhavaggoPaliEnglishSinhala
3BalavaggoPaliEnglishSinhala
37. Jambukhādaka Saṃyutta
1Jambukhādaka SaṃyuttaṃPaliEnglishSinhala
38. Sāmaṇḍakāni Saṃyutta
1SāmaṇḍakānisaṃyuttaṃPaliEnglishSinhala
39. Moggallāna Saṃyutta
1Moggallānasaṃyuttaṃ>PaliEnglishSinhala
40. Citta Saṃyutta
1CittavaggoPaliEnglishSinhala
41. Gāmaṇī Saṃyutta
1GāmaṇīvaggoPaliEnglishSinhala
42. Asaṅkhata Saṃyutta
1AsaṅkhatavaggoPaliEnglishSinhala
2Dutiya asaṅkhata vaggoPaliEnglishSinhala
43. Abyākata Saṃyutta
1AbyākatavaggoPaliEnglishSinhala
Volume 5 (Mahāvaggo)
44. Magga Saṃyutta
1AvijjāvaggoPaliEnglishSinhala
2VihāravaggoPaliEnglishSinhala
3MicchattavaggoPaliEnglishSinhala
4PaṭipattivaggoPaliEnglishSinhala
5AññatitthiyapeyyāloPaliEnglishSinhala
6SuriyapeyyāloPaliEnglishSinhala
7EkadhammapeyyāloPaliEnglishSinhala
8Dutiya EkadhammapeyyāloPaliEnglishSinhala
9GaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
10Dutiya GaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
11Tatiya GaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
12Catuttha GaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
13AppamādavaggoPaliEnglishSinhala
14BalakaraṇīyavaggoPaliEnglishSinhala
15EsanāvaggoPaliEnglishSinhala
16OghavaggoPaliEnglishSinhala
45. Bojjhaṅga Saṃyutta
1PabbatavaggoPaliEnglishSinhala
2GilānavaggoPaliEnglishSinhala
3UdāyīvaggoPaliEnglishSinhala
4NīvaraṇavaggoPaliEnglishSinhala
5CakkavattivaggoPaliEnglishSinhala
6BojjhaṅgavaggoPaliEnglishSinhala
7ĀnāpānavaggoPaliEnglishSinhala
8NirodhavaggoPaliEnglishSinhala
9GaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
10AppamādavaggoPaliEnglishSinhala
11BalakaraṇīyavaggoPaliEnglishSinhala
12EsanāvaggoPaliEnglishSinhala
13OghavaggoPaliEnglishSinhala
14Puna gaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
15Puna appamādavaggoPaliEnglishSinhala
16PunabalakaraṇīyavaggoPaliEnglishSinhala
17Puna esanā vaggoPaliEnglishSinhala
18Puna oghavaggoPaliEnglishSinhala
46. Satipaṭṭhāna Saṃyutta
1AmbapālivaggoPaliEnglishSinhala
2NālandāvaggoPaliEnglishSinhala
3SīlaṭṭhitavaggoPaliEnglishSinhala
4AnanussutavaggoPaliEnglishSinhala
5AmatavaggoPaliEnglishSinhala
6GaṅgāpeyyālavaggoPaliEnglishSinhala
7AppamādavaggoPaliEnglishSinhala
8BalakaraṇīyavaggoPaliEnglishSinhala
9EsanāvaggoPaliEnglishSinhala
10OghavaggoPaliEnglishSinhala
47. Indriya Saṃyutta
1SuddhakavaggoPaliEnglishSinhala
2MudutaravaggoPaliEnglishSinhala
3ChaḷindriyavaggoPaliEnglishSinhala
4SukhindriyavaggoPaliEnglishSinhala
5JarāvaggoPaliEnglishSinhala
6SūkarakhatavaggoPaliEnglishSinhala
7SambodhivaggoPaliEnglishSinhala
8GaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
9AppamādavaggoPaliEnglishSinhala
10BalakaraṇīyavaggoPaliEnglishSinhala
11EsanāvaggoPaliEnglishSinhala
12OghavaggoPaliEnglishSinhala
13Puna gaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
14Puna appamādavaggoPaliEnglishSinhala
15PunabalanaraṇiyavaggoPaliEnglishSinhala
16Puna esanā vaggoPaliEnglishSinhala
17Puna oghavaggoPaliEnglishSinhala
48. Sammappadhāna Saṃyutta
1GaṅgāpeyyāloPaliEnglishSinhala
2AppamādavaggoPaliEnglishSinhala
3BalakaraṇiyavaggoPaliEnglishSinhala
4EsanāvaggoPaliEnglishSinhala
5OghavaggoPaliEnglishSinhala
49. Bala Saṃyutta
1GaṅgāpeyyālavaggoPaliEnglishSinhala
2AppamādavaggoPaliEnglishSinhala
3BalakaraṇiyavaggoPaliEnglishSinhala
4EsanāvaggoPaliEnglishSinhala
5OghavaggoPaliEnglishSinhala
6PunagaṅgāpyāloPaliEnglishSinhala
7PunaappamādavaggoPaliEnglishSinhala
8PunabalakaraṇiyavaggoPaliEnglishSinhala
9Puna EsanāvaggoPaliEnglishSinhala
10Puna OghavaggoPaliEnglishSinhala
50. Iddhipāda Saṃyutta
1CāpālavaggoPaliEnglishSinhala
2PāsādakampanavaggoPaliEnglishSinhala
3AyoguḷavaggoPaliEnglishSinhala
4GaṅgāpeyyālavaggoPaliEnglishSinhala
51. Anuruddha Saṃyutta
1RahogatavaggoPaliEnglishSinhala
2SahassavaggoPaliEnglishSinhala
52. Jhāna Saṃyutta
1GaṅgāpeyyālavaggoPaliEnglishSinhala
53. Ānāpānasa Saṃyutta
1EkadhammavaggoPaliEnglishSinhala
2Ānanda vaggoPaliEnglishSinhala
54. Sotāpatti Saṃyutta
1VeludvāravaggoPaliEnglishSinhala
2RājakārāmavaggoPaliEnglishSinhala
3SarakānivaggoPaliEnglishSinhala
4Puññābhisanda vaggoPaliEnglishSinhala
5Sagātha PuññābhisandavaggoPaliEnglishSinhala
6SappaññavaggoPaliEnglishSinhala
7MahāpaññavaggoPaliEnglishSinhala
55. Sacca Saṃyutta
1SamādhivaggoPaliEnglishSinhala
2Dhammacakkappavattana vaggoPaliEnglishSinhala
3KoṭigāmavaggoPaliEnglishSinhala
4SiṃsapāvanavaggoPaliEnglishSinhala
5PapatavaggoPaliEnglishSinhala
6AbhisamayavaggoPaliEnglishSinhala
7Amakadhannapeyyala vaggoPaliEnglishSinhala
8Dutiya Āmakadhañña-peyyāla vaggoPaliEnglishSinhala
9Tatiya Āmakadhañña-peyyālavaggoPaliEnglishSinhala
10Catuttha Āmakadhañña-peyyālavaggoPaliEnglishSinhala
11PañcagatipeyyālavaggoPaliEnglishSinhala

 

 

Dhamma Nanda

BQT trang Theravāda cố gắng sưu tầm thông tin tài liệu Dhamma trợ duyên quý độc giả tìm hiểu về Dhamma - Giáo Pháp Bậc Giác Ngộ thuyết giảng suốt 45 năm sau khi Ngài chứng đắc trở thành Đức Phật Chánh Đẳng Chánh Giác vào đêm Rằm tháng 4, tìm hiểu thêm phương pháp thực hành thiền Anapana, thiền Vipassana qua các tài liệu, bài giảng, pháp thoại từ các Thiền Sư, các Bậc Trưởng Lão, Bậc Thiện Trí.