Saṃyutta Nikāya – Pali-eng-polish-sinhala

September 15, 2020September 15, 2020 Dhamma Nanda 423 Views

MAIN CONTENT

Saṃyutta Nikāya
- - - Acknowledgements

Saṃyutta Nikāya

Acknowledgements

Pāli: Source from SLTP
English: Main Translation by Sister Upalavanna
Polish: Main Translation by Bhikkhu Varopaṭṭo
Sinhala: Main Translation from the A. P Soyza series

Volume 1 (Sagāthavaggo)
1. Devatā Saṃyutta
1	Nalavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Nandanabvaggo	Pali	English	Sinhala
3	Sattivaggo	Pali	English	Sinhala
4	Satullapakāyikavaggo	Pali	English	Sinhala
5	Ādittavaggo	Pali	English	Sinhala
6	Jarāvaggo	Pali	English	Sinhala
7	Anvavaggo	Pali	English	Sinhala
8	Jhatvāvaggo	Pali	English	Sinhala
2. Devaputta Saṃyutta
1	Suriyavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Anāthapiṇḍikavaggi	Pali	English	Sinhala
3	Nānātitthiyavaggo	Pali	English	Sinhala
3. Kosala Saṃyutta
1	Bandhanavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Aputtakavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Kosalavaggo	Pali	English	Sinhala
4. Māra Saṃyutta
1	Āyuvaggo	Pali	English	Sinhala
2	Rajjavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Māravaggo	Pali	English	Sinhala
5. Bhikkhūnī Saṃyutta
1	Bhikkhūnīvaggo	Pali	English	Sinhala
6. Brahma Saṃyutta
1	Kokālikavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Parinibbāṇavaggo	Pali	English	Sinhala
7. Brahmaṇa Saṃyutta
1	Arahantavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Upāsakavaggo	Pali	English	Sinhala
8. Vaṅgīsa Thera Saṃyutta
1	Vaṅgīsavaggo	Pali	English	Sinhala
9. Vana Saṃyutta
1	Vanavaggo	Pali	English	Sinhala
10. Yakkha Saṃyutta
1	Indakavaggo	Pali	English	Sinhala
11. Sakka Saṃyutta
1	Sūvīravaggo	Pali	English	Sinhala
2	Sattavatavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Sakkapañcakaṃ	Pali	English	Sinhala
Volume 2 (Nidānavaggo)
12. Abhisamaya Saṃyutta
1	Buddhavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Āhāravaggo	Pali	English	Sinhala
3	Dasabalavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Kaḷārakhattiyavaggo	Pali	English	Sinhala
5	Gahapativaggo	Pali	English	Sinhala
6	Dukkhavaggo	Pali	English	Sinhala
7	Mahāvaggo	Pali	English	Sinhala
8	Samaṇabrāhmaṇavaggo	Pali	English	Sinhala
9-1	Satthuvaggo	Pali	English	Sinhala
9-2	Sikkhāvaggo	Pali	English	Sinhala
9-3	Yogavaggo	Pali	English	Sinhala
9-4	Chandavaggo	Pali	English	Sinhala
9-5	Ussoḷhīvaggo	Pali	English	Sinhala
9-6	Appaṭivānīvaggo	Pali	English	English 2	Sinhala
9-7	Ātappavaggo	Pali	English	Sinhala
9-8	Viriyavaggo	Pali	English	Sinhala
9-9	Sātaccavaggo	Pali	English	Sinhala
9-10	Sativaggo	Pali	English	Sinhala
9-11	Sampajaññavaggo	Pali	English	Sinhala
9-12	Appamadavaggo	Pali	English	Sinhala
10	Abhisamayavaggo	Pali	English	Sinhala
13. Dhātu Saṃyutta
1	Nanattavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Sattadhātu	Pali	English	Sinhala
3	Kammapathavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Catudhātuvaggo	Pali	English	Sinhala
14. Anamatagga Saṃyutta
1	Tiṇakaṭṭhavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Duggatavaggo	Pali	English	Sinhala
15. Kassapa Saṃyutta
1	Kassapavaggo	Pali	English	Sinhala
16. Lābhasakkāra Saṃyutta
1	Dāruṇavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Pātivaggo	Pali	English	Sinhala
3	Mātugāmavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Saṅghabhedavaggo	Pali	English	Sinhala
17. Rāhula Saṃyutta
1	Paṭhamovaggo	Pali	English	Sinhala
2	Dutiyovaggo	Pali	English	Sinhala (2)
18. Lakkhaṇa Saṃyutta
1	Paṭhamovaggo	Pali	English	Sinhala
2	Dutiyovaggo	Pali	English	Sinhala
19. Opamma Saṃyutta
1	Paṭhamovaggo	Pali	English	Sinhala
20. Bhikkhu Saṃyutta
1	Paṭhamovaggo	Pali	English	Sinhala
Volume 3 (Khandhakavaggo)
21. Khandha Saṃyutta
Mūlapaṇṇāsako — The Root Fifty
1-1	Nakulapituvaggo	Pali	English	Sinhala
1-2	Aniccavaggo	Pali	English	Sinhala
1-3	Bhāravaggo	Pali	English	Sinhala
1-4	Natumhākavaggo	Pali	English	Sinhala
1-5	Attadīpavaggo	Pali	English	Sinhala
Majjhimapaṇṇāsako — The Middle Fifty
2-1	Upayavaggo	Pali	English	Sinhala
2-2	Arahattavaggo	Pali	English	Sinhala
2-3	Khajjanīyavaggo	Pali	English	Sinhala
2-4	Theravaggo	Pali	English	Sinhala
2-5	Pupphavaggo	Pali	English	Sinhala
Uparipaṇṇāsakaṃ — The Upper Fifty
3-1	Antavaggo	Pali	English	Sinhala
3-2	Dhammakathikavaggo	Pali	English	Sinhala
3-3	Avijjāvaggo	Pali	English	Sinhala
3-4	Kukkuḷavaggo	Pali	English	Sinhala
3-5	Diṭṭhivaggo	Pali	English	Sinhala
22. Rādha Saṃyutta
1	Paṭhama māra	Pali	English	Sinhala
2	Dutiya māravaggo	Pali	English	Sinhala
3	Āyācanavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Upanisinnavaggo	Pali	English	Sinhala
23. Diṭṭhi Saṃyutta
1	Sotāpattivaggo	Pali	English	Sinhala
2	Gamana vaggo	Pali	English	Sinhala
3	Tatiya gamanavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Catuttha gamanavaggo	Pali	English	Sinhala
24. Okkantika Saṃyutta
1	Cakkhuvaggo	Pali	English	Sinhala
25. Uppāda Saṃyutta
1	Uppādavaggo	Pali	English	Sinhala
26. Kilesa Saṃyutta
1	Kilesavaggo	Pali	English	Sinhala
27. Sāriputta Saṃyutta
1	Sāriputtavaggo	Pali	English	Sinhala
28. Nāga Saṃyutta
1	Nāgavaggo	Pali	English	Sinhala

1	Supaṇṇavaggo	Pali	English	Sinhala
30. Gandhabbakāya Saṃyutta
1	Gandhabbavaggo	Pali	English	Sinhala
31. Valāhaka Saṃyutta
1	Valāhakavaggo	Pali	English	Sinhala
32. Vacchagotta Saṃyutta
1	Vacchagottavaggo	Pali	English	Sinhala
33. Jhāna Saṃyutta
1	Jhānavaggo	Pali	English	Sinhala
Volume 4 (Saḷāyatanavaggo)
34. Saḷāyatana Saṃyutta
1	Aniccavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Yamakavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Sabbavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Jātidhammavaggo	Pali	English	Sinhala
5	Sabbāniccavaggo	Pali	English	Sinhala
6	Avijjāvaggo	Pali	English	Sinhala
7	Migajālavaggo	Pali	English	Sinhala
8	Gilānavaggo	Pali	English	Sinhala
9	Channavaggo	Pali	English	Sinhala
10	Chalavaggo	Pali	English	Sinhala
11	Yogakkhemivaggo	Pali	English	Sinhala
12	Lokakāmaguṇavaggo	Pali	English	Sinhala
13	Gahapativaggo	Pali	English	Sinhala
14	Devadahavaggo	Pali	English	Sinhala
15	Navapurāṇavaggo	Pali	English	Sinhala
16	Nandikkhayavaggo	Pali	English	Sinhala
17	Saṭṭhipeyyālo	Pali	English	Sinhala
18	Samuddavaggo	Pali	English	Sinhala
19	Āsivisavaggo	Pali	English	Sinhala
35. Vedanā Saṃyutta
1	Sagāthāvaggo	Pali	English	Sinhala
2	Rahogatavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Aṭṭhasatapariyāyavaggo	Pali	English	Sinhala
36. Mātugāma Saṃyutta
1	Mātugāmavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Anuruddhavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Balavaggo	Pali	English	Sinhala
37. Jambukhādaka Saṃyutta
1	Jambukhādaka Saṃyuttaṃ	Pali	English	Sinhala
38. Sāmaṇḍakāni Saṃyutta
1	Sāmaṇḍakānisaṃyuttaṃ	Pali	English	Sinhala
39. Moggallāna Saṃyutta
1	Moggallānasaṃyuttaṃ>	Pali	English	Sinhala
40. Citta Saṃyutta
1	Cittavaggo	Pali	English	Sinhala
41. Gāmaṇī Saṃyutta
1	Gāmaṇīvaggo	Pali	English	Sinhala
42. Asaṅkhata Saṃyutta
1	Asaṅkhatavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Dutiya asaṅkhata vaggo	Pali	English	Sinhala
43. Abyākata Saṃyutta
1	Abyākatavaggo	Pali	English	Sinhala
Volume 5 (Mahāvaggo)
44. Magga Saṃyutta
1	Avijjāvaggo	Pali	English	Sinhala
2	Vihāravaggo	Pali	English	Sinhala
3	Micchattavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Paṭipattivaggo	Pali	English	Sinhala
5	Aññatitthiyapeyyālo	Pali	English	Sinhala
6	Suriyapeyyālo	Pali	English	Sinhala
7	Ekadhammapeyyālo	Pali	English	Sinhala
8	Dutiya Ekadhammapeyyālo	Pali	English	Sinhala
9	Gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
10	Dutiya Gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
11	Tatiya Gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
12	Catuttha Gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
13	Appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
14	Balakaraṇīyavaggo	Pali	English	Sinhala
15	Esanāvaggo	Pali	English	Sinhala
16	Oghavaggo	Pali	English	Sinhala
45. Bojjhaṅga Saṃyutta
1	Pabbatavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Gilānavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Udāyīvaggo	Pali	English	Sinhala
4	Nīvaraṇavaggo	Pali	English	Sinhala
5	Cakkavattivaggo	Pali	English	Sinhala
6	Bojjhaṅgavaggo	Pali	English	Sinhala
7	Ānāpānavaggo	Pali	English	Sinhala
8	Nirodhavaggo	Pali	English	Sinhala
9	Gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
10	Appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
11	Balakaraṇīyavaggo	Pali	English	Sinhala
12	Esanāvaggo	Pali	English	Sinhala
13	Oghavaggo	Pali	English	Sinhala
14	Puna gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
15	Puna appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
16	Punabalakaraṇīyavaggo	Pali	English	Sinhala
17	Puna esanā vaggo	Pali	English	Sinhala
18	Puna oghavaggo	Pali	English	Sinhala
46. Satipaṭṭhāna Saṃyutta
1	Ambapālivaggo	Pali	English	Sinhala
2	Nālandāvaggo	Pali	English	Sinhala
3	Sīlaṭṭhitavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Ananussutavaggo	Pali	English	Sinhala
5	Amatavaggo	Pali	English	Sinhala
6	Gaṅgāpeyyālavaggo	Pali	English	Sinhala
7	Appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
8	Balakaraṇīyavaggo	Pali	English	Sinhala
9	Esanāvaggo	Pali	English	Sinhala
10	Oghavaggo	Pali	English	Sinhala
47. Indriya Saṃyutta
1	Suddhakavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Mudutaravaggo	Pali	English	Sinhala
3	Chaḷindriyavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Sukhindriyavaggo	Pali	English	Sinhala
5	Jarāvaggo	Pali	English	Sinhala
6	Sūkarakhatavaggo	Pali	English	Sinhala
7	Sambodhivaggo	Pali	English	Sinhala
8	Gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
9	Appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
10	Balakaraṇīyavaggo	Pali	English	Sinhala
11	Esanāvaggo	Pali	English	Sinhala
12	Oghavaggo	Pali	English	Sinhala
13	Puna gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
14	Puna appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
15	Punabalanaraṇiyavaggo	Pali	English	Sinhala
16	Puna esanā vaggo	Pali	English	Sinhala
17	Puna oghavaggo	Pali	English	Sinhala
48. Sammappadhāna Saṃyutta
1	Gaṅgāpeyyālo	Pali	English	Sinhala
2	Appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Balakaraṇiyavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Esanāvaggo	Pali	English	Sinhala
5	Oghavaggo	Pali	English	Sinhala
49. Bala Saṃyutta
1	Gaṅgāpeyyālavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Appamādavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Balakaraṇiyavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Esanāvaggo	Pali	English	Sinhala
5	Oghavaggo	Pali	English	Sinhala
6	Punagaṅgāpyālo	Pali	English	Sinhala
7	Punaappamādavaggo	Pali	English	Sinhala
8	Punabalakaraṇiyavaggo	Pali	English	Sinhala
9	Puna Esanāvaggo	Pali	English	Sinhala
10	Puna Oghavaggo	Pali	English	Sinhala
50. Iddhipāda Saṃyutta
1	Cāpālavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Pāsādakampanavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Ayoguḷavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Gaṅgāpeyyālavaggo	Pali	English	Sinhala
51. Anuruddha Saṃyutta
1	Rahogatavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Sahassavaggo	Pali	English	Sinhala
52. Jhāna Saṃyutta
1	Gaṅgāpeyyālavaggo	Pali	English	Sinhala
53. Ānāpānasa Saṃyutta
1	Ekadhammavaggo	Pali	English	Sinhala
2	Ānanda vaggo	Pali	English	Sinhala
54. Sotāpatti Saṃyutta
1	Veludvāravaggo	Pali	English	Sinhala
2	Rājakārāmavaggo	Pali	English	Sinhala
3	Sarakānivaggo	Pali	English	Sinhala
4	Puññābhisanda vaggo	Pali	English	Sinhala
5	Sagātha Puññābhisandavaggo	Pali	English	Sinhala
6	Sappaññavaggo	Pali	English	Sinhala
7	Mahāpaññavaggo	Pali	English	Sinhala
55. Sacca Saṃyutta
1	Samādhivaggo	Pali	English	Sinhala
2	Dhammacakkappavattana vaggo	Pali	English	Sinhala
3	Koṭigāmavaggo	Pali	English	Sinhala
4	Siṃsapāvanavaggo	Pali	English	Sinhala
5	Papatavaggo	Pali	English	Sinhala
6	Abhisamayavaggo	Pali	English	Sinhala
7	Amakadhannapeyyala vaggo	Pali	English	Sinhala
8	Dutiya Āmakadhañña-peyyāla vaggo	Pali	English	Sinhala
9	Tatiya Āmakadhañña-peyyālavaggo	Pali	English	Sinhala
10	Catuttha Āmakadhañña-peyyālavaggo	Pali	English	Sinhala
11	Pañcagatipeyyālavaggo	Pali	English	Sinhala

Dhamma Nanda

BQT trang Theravāda cố gắng sưu tầm thông tin tài liệu Dhamma trợ duyên quý độc giả tìm hiểu về Dhamma - Giáo Pháp Bậc Giác Ngộ thuyết giảng suốt 45 năm sau khi Ngài chứng đắc trở thành Đức Phật Chánh Đẳng Chánh Giác vào đêm Rằm tháng 4, tìm hiểu thêm phương pháp thực hành thiền Anapana, thiền Vipassana qua các tài liệu, bài giảng, pháp thoại từ các Thiền Sư, các Bậc Trưởng Lão, Bậc Thiện Trí.

Saṃyutta Nikāya

Acknowledgements

Dhamma Nanda

You May Also Like