AN TỊNH THÙ THẮNG ĐẠO – ĐẠI ĐỨC GIÁO THỌ SÁN NHIÊN (ENG-VIE)

An Tịnh Thù Thắng Đạo

Đại Đức Giáo Thọ Sán Nhiên

INTRODUCTION
LỜI GIỚI THIỆU
Myanmar is one of the few countries in the world where Theravàda Buddhism still survives in its original form. The Bhikkhus (Monks) of Myanmar
make every effort to preserve the Theravàda Buddhist teachings. Buddha Gotama’s Teachings deal mainly with the way the humain mind works and the
relationship between the mind and body. The nature of the human mind has not changed since the Buddha discovered the path leading to the understanding of the absolute truth about mind and matter. This ultimate reality and the practice leading to its realization are, and will always remain, the same, regardless of economic or social conditions, so people today who put into practice what the Buddha taught can discover this reality for themselves. If one aspires to the end of suffering as taught by the Buddha, it is essential not to add or substract anything from his teachings, in order that they will remain as effective today as they were during the time of the Buddha.

Miến Điện là một trong số rất ít những quốc gia trên thế giới, mà nơi đó Phật Giáo Nguyên Thủy vẫn còn tồn tại trong hình thức nguyên bản của nó. Chư Tỳ Khưu (những vị tu sĩ) của đất nước Miến Điện đã cố gắng hết sức để bảo tồn những huấn từ của Phật Giáo Nguyên Thủy. Giáo Pháp của Đức Phật Gotama đề cập đến một cách chủ yếu theo đường hướng những hoạt động tinh thần của nhân loại và mối tương quan giữa tinh thần và thể xác. Bản chất tinh thần của nhân loại đã không thay đổi kể từ khi Đức Phật đã khám phá ra con đường dẫn đến sự liễu tri về Chân Lý tuyệt đối của Danh và Sắc. Chính sự thực tối hậu nầy và việc thực hành dẫn đến sự liễu tri về những điều đó, là và sẽ luôn mãi tồn tại, y như nhau, bất kể đến những điều kiện kinh tế hoặc hoàn cảnh của xã hội, mà con người ngày nay là những người dốc lòng thực hiện điều mà Đức Phật đã giảng dạy, để chính tự nơi mình có thể khám phá ra sự thực nầy. Nếu một người khát khao sự chấm dứt khổ đau như điều mà Đức Phật đã dạy bảo, đó là bản chất thiết thực, chẳng còn thêm hoặc bớt chi nữa từ nơi những huấn từ của Ngài, nhằm mục đích họ sẽ duy trì được hiệu quả của ngày hôm nay như là cùng kỳ với thời gian của Đức Phật.