– Q – English-pali Dictionary

– Q –

quack : (m.) 1. haṃsanāda; 2. kūṭavejja. (v.t.) 1. haṃso viya nadati; 2. sasaddaṃ bhāsati; 3. vikatthati. (pp.) sasaddaṃ bhāsita; vikatthita.

quackery : (f.) kūṭatikiccha. (nt.) sāṭheyya.

quackish : (adj.) vikatthanasīla.

quadragenarian : (m.) cattāḷīsavassika.

quadrangle : (nt.) catukoṇaka; caturassaka.

quadrangular : (adj.) catukkaṇṇa; caturassa.

quadrant : (m.) 1. catutthabhāga; 2. gāthāpāda; 3. cakkacatutthaṃsa.

quadrate : (nt.) catukkoṇaka. (adj.) caturaṃsika. (v.t.) caturassaṃ karoti. (pp.) caturassaṃ kata.

quadrennial : (adj.) catuvassika.

quadrennially : (adv.) catuvassikavārena.

quadruped : (m.) catuppada; pasu.

quadruple : (adj.; n.) catugguṇika. (v.t.) catugguṇaṃ karoti. (v.i.) catugguṇī hoti. (pp.) catugguṇaṃ kata; catugguṇī bhūta.

quadruplicate : (adj.) caturūpaka; catukkabhūta. (nt.) catukka. (v.t.) catūhi guṇeti.

quadruplicity : (f.) catugguṇikatā.

quaff : (v.t.) yathicchaṃ pivati. (pp.) yathicchaṃ pīta.

quaffer : (m.) atipāyī.

quag : (m.) sapaṅkasobbha.

quagmire : (m.) sapaṅkasobbha.

quail : (f.) vaṭṭakā; laṭukikā. (m.) lāpa. (v.i.) olīyati; osīdati. (pp.) olīna; osīna.

quaint : (adj.) apākatika; vilakkhaṇa; vikaṭa.

quaintly : (adv.) savikāraṃ; vilakkhaṇaṃ.

quaintness : (nt.) vikaṭatta; vilakkhaṇatta.

quake : (v.i.) kampati; phandati; calati. (pp.) kampita; phandita; calita. (nt.) kampana; calana; phandana.

qualification : (m.) guṇavisesa. (nt.) yoggatta; ucitatta.

qualified : (adj.) 1. guṇopeta; 2. alaṅkammaniya; kammakkhama.

qualify : (v.t.) 1. viseseti; paricchindati; 2. anucchavikaṃ karoti; yoggattaṃ pāpeti. (pp.) visesita; paricchinna; anucchavikaṃ kata; yoggattaṃ pāpita.

quality : (m.) guṇa; sabhāva; vagga. (f.) pakati. (nt.) lakkhaṇa || bad quality: (m.) dugguṇa. (f.) hīnajāti; good quality: (m.) sagguṇa. (f.) seṭṭhajāti.

qualm : (f.) kālikamucchā. (nt.) cittosīdana.

quandary : (f.) dukkarāvatthā; duddasā. (m.) manovilekha.

quantify : (v.t.) pamāṇaṃ nirūpeti. (pp.) nirūpitapamāṇa.

quantitative : (adj.) pameyya.

quantity : (nt.) pamāṇa; parimāṇa. (f.) mattā. (m.) rāsi; puñja; sañcaya.

quantum : (nt.) parimāṇa. (m.) abhimata-koṭṭhāsa.

quarantine : (m.) saṃsagganisedha. (v.t.) saṃsaggaṃ nisedheti. (pp.) nisedhitasaṃsagga.

quarrel : (m.) kalaha; medhaga. (nt.) bhaṇḍana. (v.i.) bhaṇḍeti; vivadati; kalahaṃ karoti. (pp.) bhaṇḍita; vivadita; katakalaha.

quarrelsome : (adj.) kalahappiya; bhaṇḍanakāraka.

quarry : (m.) pāsāṇākara. (v.t.) pāsāṇe khaṇati. (pp.) khatapāsāṇa.

quarry man : (m.) pāsāṇabhedaka.

quartan : (adj.) caturāhika.

quarter : (m.) catutthabhāga; padesa; nivāsa. (f.) disā. (nt.; plu.) vāsaṭṭhāna. (v.t.) 1. catudhā vibhajati; 2. nivāseti. (v.i.) vāsaṃ gaṇhāti. (pp.) catudhā vibhatta; nivāsita; gahitavāsa.

quarterage : (nt.) temāsikavetana.

quartering : (nt.) catudhā vibhajana.

quarterly : (adj.) temāsika.

quartet : (nt.) catukka.

quarto : (nt.) catupattaka.

quartz : (nt.) kācopala.

quash : (v.t.) abalīkaroti; nirasati; paccakkhāti. (pp.) abalīkata; nirasita; paccakkhāta.

quasi : (conj.) tathā hi. (adj.) expressed by addha or kappa in cpds., e.g. quasi-historical, (adj.) addhetihāsika.

quatrain : (nt.) catuppadika-pajja.

quaver : (nt.) lalana. (v.i.) kampati; calati; lalati. (pp.) kampita; calita; lalita.

quaveringly : (adv.) sakampaṃ; salalitaṃ.

quay : (m.) nāvotaraṇasetu.

quean : (f.) avinītayuvatī.

queen : (f.) rajadevī; rājamahesī; rājinī. (v.t.) rājiniṃ karoti.

queen consort : (f.) aggamahesī.

queenly : (adj.) rājinīsadisa.

queer : (adj.) abbhuta; apakatika; vilakkhaṇa.

queerly : (adv.) abbhutākārena; vikaṭatāya.

queerness : (nt.) apakatikatta; vilakkhaṇatta.

quell : (v.t.) abhibhavati; niggaṇhāti; upasameti. (pp.) abhibhūta; niggahita; upasamita.

quench : (v.t.) apanudati; (thirst : ) upasameti; (fire, etc.) nibbāpeti. (pp.) apanudita; upasamita; nibbāpita. (v.i.) upasammati; nibbāti. (pp.) upasanta; nibbuta.

quenchable : (adj.) upasamanakkhama.

quenchless : (adj.) avupasamiya.

querist : (m.) pañhapucchaka.

quern : (f.) piṭṭhapiṃsanī.

querulous : (adj.) ujjhāyamāna; dummana.

query : (m.) pañha. (v.t.) pucchati; vīmaṃsati. (pp.) puṭṭha; vīmaṃsita.

quest : (f.) upaparikkhā; magganā; gavesanā. (nt.) anuvijjana. (v.t.) upaparikkhati; gavesati. (pp.) upaparikkhita; gavesita.

question : (m.) pañha; saṃsaya; sandeha; vādavisaya. (f.) pucchā. (v.t.) pucchati; anuyuñjati. (pp.) puṭṭha; anuyutta.

question in return : (v.t.) paṭipucchati. (f.) paṭipucchā.

questionable : (adj.) saṅkanīya; pucchitabba.

questioner : (m.) anuvijjaka; pucchaka.

questionless : (adj.) nissaṃsaya; aparipucchiya.

questionnaire : (f.) pañhāvali.

quibble : (nt.) silesavacana. (f.) vyājakathā; lesakathā. (v.i.) aññen’ aññaṃ paṭicarati.

quibbler : (m.) vyājakathika; amarāvikkhepika.

quick : (adj.) sīgha; turita; savega; javasampanna.

quick hedge : (f.) jīvadaṇḍavati.

quick-eyed : (adj.) sukhumadassī.

quick-witted : (adj.) khippābhiñña; paṭibhāṇavantu.

quicken : (v.t.) turitayati; vegaṃ janeti; uttejeti. (pp.) turitayita; janitavega; uttejita.

quickening : (adj.) vegajanaka.

quicklime : (nt.) suddhācuṇṇa.

quickly : (adv.) sīghaṃ; khippaṃ; tuvaṭaṃ; āsu; lahuṃ; sajju.

quickness : (nt.) sīghatta; turitatta.

quicksand : (n.) (nadīādisu) saṅkamamāna-vālukā-puñja.

quicksilver : (m.) pārada.

quiddity : (m.) antosāra. (nt.) sāṭheyya.

quiddle : (v.i.) mudhā kālaṃ khepeti. (pp.) mudhā khepitakāla.

quidnunc : (m.) vuttantagavesaka.

quiescence : (nt.) niccalatta; nirīhatta; santatta.

quiescent : (adj.) niccala; nirīha; upasanta.

quiet : (adj.) appasadda; anākiṇṇa; vivitta; passaddha. (m.) akkhobha; viveka. (f.) paṭisallāna. (v.t.) passambheti; upasameti. (v.i.) passambhati; upasammati. (pp.) passambhita; upasammita; passaddha; upasanta.

quietism : (f.) passaddhi. (m.) upasama.

quietly : (adv.) appasaddena; santākārena.

quietness : (f.) passaddhi. (m.) upasama.

quietude : (m.) santi; samatha.

quietus : (m.) 1. bandhanamokkha; 2. pāṇacāga.

quill : (nt.) pakkhipatta; (of a porcupine : ) salala. (m.) pattanāḷa; dhamananāḷa. (f.) pattalekhanī.

quilt : (f.) tūlikā. (m.) tūlasanthara. (v.t.) 1. tūlena onandhati; 2. santhare sampādeti. (pp.) tūlosaddha; sampāditasanthara.

quinary : (adj.) pañcaka; pañcavaggika.

quinate : (adj.) pañcapattaka; pañcaṅgulika.

quincentenary : (adj.) pañcasatavassika.

quinine : (nt.) jaranāsakosadha.

quinquagenarian : (adj.; n.) paṇṇāsavassika.

quinquelateral : (adj.) pañcapassika.

quinquennial : (adj.) pañcavassika.

quinquennially : (adv.) pañcavassavārena.

quinsy : (m.) kaṇṭhadāha.

quintad : (nt.) pañcaka.

quintan : (m.) pañcāhavārikajara.

quintessence : (m.) antosāra; yathāsabhāya.

quintuple : (adj.; n.) pañcavidha; pañcavaggika.

quintuplicate : (adj.) pañcaguṇita. (v.t.) pañcahi guṇeti. (pp.) pañcaguṇita.

quire : (nt.) catuvīsatipattika.

quirk : (nt.) upahāsavākya.

quit : (adj.) dosamutta; apeta; vissaṭṭha; mocita. (v.t.) 1. cajati; jahāti; 2. vimoceti; vissajjeti. (pp.) catta; jahita; vimocita; vissaṭṭha.

quite : (adv.) 1. sabbathā; sabbaso; asesaṃ; nissesaṃ; 2. accantaṃ; atīva.

quittance : (f.) vimutti. (m.) mokkha. (nt.) nissajana; nittharaṇa.

quitter : (m.) pajahaka; visajjaka; vimocaka.

quiver : (m.) tūnīra; bāṇadhi. (nt.) kampana. (v.i.) pariphandati; pariplavati; vedhati; kampati. (pp.) pariphandita; pariplavita; vedhita; kampita.

quixotic : (adj.) vipallatthamatika; abbhutakāmī; micchābhimānī.

quixotism : (f.) micchābhimānitā.

quiz : (m.) vikaṭadassana; parihāsakārī. (v.t.) parihasati; uppaṇḍeti. (pp.) parihasita; uppaṇḍita.

quizzical : (adj.) kelisīla; parihāsarata.

quod : (nt.) bandhanāgāra. (v.t.) kārāyaṃ rundheti. (pp.) kārāyaṃ rundhita.

quoin : (m.) bhittikoṇa. (f.) koṇasilā.

quondam : (adj.) bhūtapubba; kadāci-bhūta.

quorum : (nt.) gaṇapūraṇa.

quota : (m.) niyamitabhāga.

quotation : (nt.) udāharaṇa; vayappamāṇadassana. (m.) udāhaṭapāṭha.

quote : (v.t.) 1. udāharati; nidasseti; 2. vayappamāṇaṃ dasseti. (pp.) udāhaṭa; nidassita; appamāṇa dassitavaya.

quoth : (v.t.; past) 1 avoca; āha; 2. avociṃ; avadiṃ.

quotidian : (adj.) sabbāhika; devasika.